Q + ?
He visto ya en varias ocasiones y no debo ocultar que me he impresionado con ello, códigos escritos de forma tal que parecen provenir de otra galaxia o de mentes maestras, extrañas, por qué no pensarlo superiores, textos donde se intercalan y bailan abreviaturas a todas las frases, palabras y letras de tal forma que lograrse leer aquel texto resulta tarea mucho más que dispendiosa.
Enlazo algo alrededor del tema en un foro de Lengua Española.
Lo de abreviar palabras al hablar siempre ha sido común entre los jóvenes. No creo que tenga mucho que ver con los SMS. A no ser claro, que pronuncien k, en vez de “que" o tb. en vez de "también", o x para decir "por". Cosa que veo poco menos que imposible.
Yo agrego palabras en lengua inglesa como 4U = for you, U = you, 2 = to, 8 = ate.
Algunos se animan a mencionar que esta tendencia, más que juvenil, demuestra falta de educación, mal uso del teclado, flojera, juegos foneticos y maña y algunos otros términos, que no se aclararan de ninguna forma en este post (incluyendo el de maña).
En fin, a mí el tema no es que me preocupe demasiado, es más, cuando veo un texto escrito de forma poco ortodoxa (para no herir susceptibilidades) prefiero no leerlo y ya, creo que allí se termina el tema en lo que a mi respecta.
Lo que me preocupa es que se lastima de esa forma el lenguaje escrito. Personas que sin pensarlo mucho, prefieren (a lo mejor por falta de tiempo) evitarse teclear un par de ocasiones más y dejan confusas manifestaciones por doquier, que a la vista resulta terrorífico para los que en algo queremos el lenguaje y de algún modo nos preocupamos porque este no tome nuevas formas, cuando ya la tiene.
Cualquiera se contagia, en los post, al hacer comentarios, en el msn, en todos lados, pero una cosa es una que otra palabra, y otra cosa es terminar convirtiéndose en criminales del lenguaje como muchos que abundan hoy en día. Salu2 a to2.
Imagen: www.uww.edu
contemplando el infinito dijo
Cuando veo a mis hijos chatear con semejante "lenguaje" (por definirlo de alguna forma) no puedo dejar de enfadarme, pero ellos dicen que es su forma de expresarse, que así es como se entienden. Lo mismo me ocurre cuando ellos me mandan mensajes por el movil, y ya no cuento cuando ando con prisas y les pido que me manden un mensaje a alguna' amigo, al minuto me está llamando para decirme, que en que idioma hablo.
Estoy de acuerdo contigo en que lastima el lenguaje escrito, y hay que ver ¡¡la rapidez con que escriben!!
Al menos seguiremos ejerciendo el derecho al pataleo. saludos. Marycharo
26 Julio 2006 | 12:35 AM